prototype stop

[GS 7.0]

domanda:

ho questa funzione:

<script src="http://prototypejs.org/assets/2009/8/31/prototype.js"></script>
<script type="text/JavaScript">
Event.observe(window, 'load', function(){ 
   new Ajax.PeriodicalUpdater('reload_schede', 'lista_schede.php?mostra_scheda=<? echo $_GET['mostra_scheda']?>', { 
      method: 'post', frequency: 3
   }); 
})
</script>

vorrei che ad un determinato click si interrompesse il refresh... il problema è che:

se metto event.close(), non funziona...

se metto "Event.observe(window, 'load', function(esempio){ " e poi event.close(esempio), il refresh manco parte...

l'evento "event.close" viene richiamato da un onclick...