ho un file che contiene vari dati numerici separati da spazio. un qualcosa di questo tipo

11111 222 33333 555
121 333 555 66666
4444 55 66 111111
..............

mi servirebbe modificare tutti gli elementi di una data colonna (poniamo la prima) aggiungendo o sottraendo (in modo randomico) un certo valore estratto casualmente in un dato intervallo simmetrico (poniamo +/-5)

qualche anima pia sa aiutarmi?

grazie mille