[inglisch] modi di dire

[bako]

Conoscete un sito che raccogli i modi di dire italiani e i corrispettivi in inglese (sempre se esistono)? e viceversa: dall'inglese all'italiano.
non dico la traduzione letterale, ma il modo di dire in se.

[astro]

wordreference in fondo ad ogni parola raccoglie i modi di dire, e da li accedi ad un forum nel quale se necessario puoi postare le tue domande
Diciamo che non è quasi mai necessario perchè è già ben fornito dei principali usi

[RombodiSuono]

Originariamente inviato da bako
Conoscete un sito che raccogli i modi di dire italiani

"Allora Ragionere che fa? Batti?"
-Ma... mi da del tu?
"No no! Dicevo: batti lei?"
-Ah, congiuntivo!