Apportare modifiche ad un file .js con php

[balestra_romani]

Ho i seguenti file:
index.html
inv_civ.js
Attualmente importo inv_civ.js mediante l’uso della stringa:
<script type="text/javascript" src=" inv_civ.js"></script>
Io vorrei tenere separati i 2 contenuti e andare a scrivere del codice php dentro il file .js; per far questo ho rinominato entrambi i file con estensione php, nella index.php ho sostituito allo script riportato sopra la dicitura: <?php include("inv_civ.php"); ?> e ho racchiuso il contenuto del file inv_civ.php con le seguenti linee di codice:

<?php
echo '
<script type="text/javascript">
contenuto inv_civ.js
</script>
';
?>

Ho inserito gli escape dove servivano ma nonostante tutto non funziona. La mia domanda è questa:
Il procedimento è sbagliato, ho dimenticato qualche “\ “ oppure tralascio qualcosa?
Grazie