DOM odia PHP 4

[Miroku]

Ciao a tutti,
ho sviluppato in locale una pagina per generale un file XML.
Ecco qua il codice:

    $filename = "../log_files/soldi/ricevuti/".$RICEVENTE.".xml";
    // se non esiste il file per gli avvisi ne creo uno nuovo
    if (!file_exists($filename)){
        $handle = fopen($filename,"w");
        
        $domxml = new DOMDocument("1.0");
        $domxml->preserveWhiteSpace = false;
        $domxml->formatOutput = true;
        $root = $domxml->appendChild($domxml->createElement('holricevuti'));
        $domxml->save($filename);
    }
    //in ogni caso aggiungo le nuove informazioni
    $domxml = new DOMDocument("1.0");
    $domxml->preserveWhiteSpace = false;
    $domxml->formatOutput = true;
    $domxml -> load($filename) or die("Impossibile aprire il file xml");
    $root_list = $domxml->getElementsByTagName("holricevuti");
    $root = $root_list -> item(0);
    $transazione = $root->appendChild($domxml->createElement('transazione'));
    $cessionario = $transazione->appendChild($domxml->createElement('cessionario'));
    $cessionario->appendChild($domxml->createTextNode($_SESSION['utente']));
    $data = $transazione->appendChild($domxml->createElement('data'));
    $data->appendChild($domxml->createTextNode(strftime("%d/%m/%y")));
    $ora = $transazione->appendChild($domxml->createElement('ora'));
    $orad->appendChild($domxml->createTextNode(strftime("%H:%M:%S")));
    $qta = $transazione->appendChild($domxml->createElement('quantita'));
    $qta->appendChild($domxml->createTextNode($HOL_ADD));
    $holcessionario = $transazione->appendChild($domxml->createElement('holcessionario'));
    $holcessionario->appendChild($domxml->createTextNode($NEW_HOL_MITTENTE));
    $holricevente = $transazione->appendChild($domxml->createElement('holricevente'));
    $holricevente->appendChild($domxml->createTextNode($NEW_HOL_RICEVENTE));
    $domxml->save($filename); 

Tutto questo in locale funziona (cioé con PHP 5.3) mentre sul server di Aruba dà un sacco di problemi odiosi (PHP 4.4.9)

Ecco i vari problemi (tenete conto che $filename.... è SEMPRE LA RIGA 2):
se il mio codice è questo:

$filename = "tizio.xml";
// se non esiste il file per gli avvisi ne creo uno nuovo
if (!file_exists($filename)){
    $domxml = new DOMDocument("1.0");
    $domxml->preserveWhiteSpace = false;
    $domxml->formatOutput = true;
    $root = $domxml->appendChild($domxml->createElement('holricevuti'));
    $root->appendChild($domxml->createTextNode("frwertwerw"));
    $domxml->save($filename);
} 

ottengo questo errore:

Warning: domdocument() [function.domdocument]: Start tag expected, '<' not found in /web/htdocs/www.phyrosia.com/home/provaxml.php on line 6

Fatal error: Call to undefined method: domdocument->appendchild() in /web/htdocs/www.phyrosia.com/home/provaxml.php on line 9

se invece è questo:

$filename = "tizio.xml";
// se non esiste il file per gli avvisi ne creo uno nuovo
if (!file_exists($filename)){        
    $domxml = new DOMDocument("<root/>");
    //$domxml = new DOMDocument("1.0");
    $domxml->preserveWhiteSpace = false;
    $domxml->formatOutput = true;
    $root = $domxml->appendChild($domxml->createElement('holricevuti'));
    $root->appendChild($domxml->createTextNode("frwertwerw"));
    $domxml->save($filename);
} 

ottengo questo altro errore:

Fatal error: Call to undefined method: domdocument->appendchild() in /web/htdocs/www.phyrosia.com/home/provaxml.php on line 9

e gli dò anche ragione

se invece è questo:

$filename = "tizio.xml";
// se non esiste il file per gli avvisi ne creo uno nuovo
if (!file_exists($filename)){        
    $domxml = new DOMDocument("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><root/>");
    $domxml->preserveWhiteSpace = false;
    $domxml->formatOutput = true;
    $domxml->save($filename);
}

ottengo questo altro errore:

Fatal error: Call to undefined method: domdocument->save() in /web/htdocs/www.phyrosia.com/home/provaxml.php on line 11

Questo errore esce ognivolta non ci sono altri errori prima.

Ora mi chiedo due cose: perché???
e poi: come lo faccio funzionare?

spero qualcuno riuscirà ad aiutarmi, grazie in anticipo.

PS: ah, io vi ho fatto vedere solo gli errori relativi alla parte nell'if, ma questi ci sono anche dopo il caricamento del file tramite $doc->load("nomefile.ext");