$_SERVER['REQUEST_URI' ed explode

[Alessandro Per]

premetto che sono ai primi passi e, prorpio non ne salto fuori.

il desiderio è quello di ricavare il path della pagina supponialo
www.dominio.it/it/cartella/cartella/nomefile.htm
e modifcarlo in
www.dominio.it/en/cartella/cartella/nomefile.htm

ho provato in varie forme con le quali icavao "it" e che posso sostituire con "en"
ma... adesso? come faccio a ricomporre l'array?
sono ad un punto motro ci sono soluzioni miglieri?

$pathdirname = $path_parts['dirname'];
$legpat = explode("/", $pathdirname);
echo $alex[3];


Grazie
Alessandro

[Alhazred]

Se ho ben capito tu devi prendere un indirizzo e sostituire it con en, giusto?
Se è così ti stai complicando la vita, puoi fare semplicemente così:

$indirizzo = ... //questo è l'indirizzo da modificare
$nuovo_indirizzo = str_replace("it","en",$indirizzo); //contiene lo stesso indirizzo, ma con en al posto di it 

Questo se sei sicuro che ci sia solo quell'occorrenza di "it" nell'indirizzo, in alternativa potresti usare:
$nuovo_indirizzo = str_replace("/it/","/en/",$indirizzo);
in modo che verranno considerati anche gli slash.

[Alessandro Per]

grazie,
mi stavo incasinando la vita proprio per nulla

$indirizzo = $_SERVER['REQUEST_URI'];
$nuovo_indirizzo = str_replace("/it/","/en/",$indirizzo);
echo $nuovo_indirizzo;

questo era più che sufficente!
ancora grazie!