Errore con comando tar

[soniettabrasile]

Ciao a tutti!
dando il comando tar cf /lavoro/documenti.tar.bz2 --use-compress-program bzip2 /prova/dati
mi è stato restituito il seguente errore:

bzip2: I/O or other error, bailing out. Possible reason follows.
bzip2: Cannot allocate memory
Input file = (stdin), output file = (stdout)
tar: Child returned status 1
tar: Error exit delayed from previous errors

il punto è che il comando è andato sempre ottimamente. L'unica cosa è che ieri ho aggiunto una nuova cartella a cui fare la copia...anche abbastanza grande...
Non riesco a capire quale sia l'errore! Potete aiutarmi?
grazie anticipatamente...

[sacarde]

sembrerebbero problemi di spazio per la compressione


quanta ram hai?

[soniettabrasile]

mmmm...
scusa la mia ignoranza ma ho provato con il comando top, quale dato ti devo riportare?
stavo comunque pensando, è possibile che sia un problema derivante dal fatto che le copie le stava facendo su una chiavetta usb e che a causa della grandezza del file, seppur compresso, abbia dato questo errore?

[sacarde]

il comando per memoria/swap e':

free


con top vedi es:
...
Mem: 3797252k total, 2100240k used, 1697012k free, 137072k buffers
...


per lo spazio libero sulle partizioni:

df -h

[soniettabrasile]

dando il comando free -m il risultato ottenuto è:

total used free shared buffers cached
Mem: 250 235 14 0 3 42
-/+ buffers/cache: 190 59
Swap: 511 359 152

[sacarde]

e' quasi esaurita (anche la swap)



fai una prova di compressione di una parte della dir