ciao a tutti ho una tabella cosi fatta

codice:
id | value | contatore
1    ciao      0
2    ciao      0
3    ciao      0
4    ciao2    0

è posssibile fare un query in modo che i 3 valori di "ciao" (e gli altri valori uguali dove presenti) vengano raggruppati?

codice:
id | value | contatore
1    ciao      3
2    ciao2    1
opppure devo gestirlo tramite codice?