Sito in lingua russa

[Number Nine]

Salve a tutti,

Spero di essere nella sezione giusta, altrimenti prego i moderatori di spostarmi.

Devo pubblicare la lingua russa su un sito già esistente in italiano e inglese.
Il sito è realizzato con ottica SEO, e anche la parte in russo - per quanto possibile - deve seguire la stessa strada.

Per quanto riguarda la collocazione, invece che www.nomesito.com/ru pensavo ad un terzo livello del tipo ru/nomsito.com.

Avevo pensato anche a una collocazione su un server in russia, con nuovo nome a dominio tipo www.nomesito.ru ma il cliente non è d'accordo per questione di brand.

Per quanto riguarda invece la gestione dei caratteri cirillici, ci sono delle regole particolari da seguire, sempre in ottica SEO?

Ci sono poi altre necessità che devono essere soddisfatte secondo voi?

Grazie per tutti i vostri commenti a quanto sopra.

[Marcolino's]

Se parli di SEO hai sbagliato sezione se chiedi come implementare la codifica dei caratteri cirillici in una pagina html allora sei in quella giusta, ma credo che questo lo sai già.
Per quanto riguarda il dominio di terzo livello, ho sempre notata da parte di Google una penalizzazione nell'indicizzazione del sito, penalizzazione che nel caso dell'uso delle singole directory non esiste.
L'optimum sarebbe ciò che ti hanno vietato di fare, anche solo come dominio in appoggio a quello primario, l'uso del .ru sarebbe la cosa migliore considerando non solo Google ma anche i clienti russi per i quali vale il brand russo

[Number Nine]

Grazie Marcolino's per entrambe le risposte. Sono soprattutto interessato alla codifica dei caratteri cirilllici. Ci sono particolari accortezze da seguire?

Dal lato seo sapevo - per averlo sentito dire più di una volta nei convegni che la scelta per le lingue ricade nelle tre possibilità:

1) www.nomesito.ru (migliore lato seo)
2) ru/nomesito.it (compromesso)
3) www.nomesito.it/ru (la via più semplice).

Tu non sei di questo avviso?

[ricman]

Originariamente inviato da Number Nine
Sono soprattutto interessato alla codifica dei caratteri cirilllici. Ci sono particolari accortezze da seguire?

Copi il russo che ti hanno dato, lo incolli nel .html e nell'head metti UTF8. Funziona.

Originariamente inviato da Number Nine
Dal lato seo sapevo - per averlo sentito dire più di una volta nei convegni che la scelta per le lingue ricade nelle tre possibilità:

I siti se hanno un testo decente si "espandono" quasi autonomamente.
Ho fatto un sacco di test sui MdR e anche un dominio col nome del cavolo può essere in prima pagina se i testi, i link e tutto il resto sono curati...

Il tuo punto 2) non capisco che dominio sia...

[Number Nine]

Grazie per la risposta ricman.

Scusate per il banale errore... nel punto 2 volevo scrivere... ru.nomesito.it !!!