Ho un problemino che non riesco a risolvere. Ho comprato un DVD su Amazon che non ha sottotitoli, cosi` me li sono procurati a parte in format SRT. Ora, ho provato a "rippare" il DVD e devo dire che il risultato e` buono, ma ho un problema di sync con i sottotitoli.

Ho provato sia a convertire i sottotitoli nel frame rate del video, che il contrario. Ho provato anche ad allineare i tempi, ma niente, dopo pochi minuti perde il sync.

Cosa puo` essere? Che configurazioni di dvd::rip devo usare per ottenere un video compatibile con i sottotitoli che si trovano in rete? Si tratta di una serie TV.

Grazie, Mutato