PDA

Visualizza la versione completa : Come traducete "mutande" in inglese?


dj-_-b spirit
31-05-2010, 23:05
Come da oggetto. Quelle per uomo s'intende.

iBat
31-05-2010, 23:10
pants?

hfish
31-05-2010, 23:11
pants o panties

qazar
31-05-2010, 23:20
Concordo per pants o panties ma va bene anche slips.
Per curiositÓ,non vorrei essere indiscreto,a cosa ti serve la traduzione?

kuarl
31-05-2010, 23:21
underwear anche pu˛ riferirsi alle mutande :fagiano:

dj-_-b spirit
31-05-2010, 23:23
Scrivo ad un'amica straniera... ...quando ho dei dubbi faccio delle ricerche e per il termine mutande mi sono usciti un'infinitÓ di termini, molti dei quali sconosciuti... Avevo inoltre il terribile dubbio che il termine sia differente a seconda se le mutande sono maschili o femminili

miki.
31-05-2010, 23:23
briefs.

credo di aver trovato una persona sola che sapesse cosa sono gli "slip"

fred84
31-05-2010, 23:27
inglese UK o US?

dj-_-b spirit
31-05-2010, 23:27
Originariamente inviato da fred84
inglese UK o US?

australiano...

rebelia
31-05-2010, 23:28
Originariamente inviato da dj-_-b spirit
Scrivo ad un'amica straniera... ...quando ho dei dubbi faccio delle ricerche e per il termine mutande mi sono usciti un'infinitÓ di termini, molti dei quali sconosciuti... Avevo inoltre il terribile dubbio che il termine sia differente a seconda se le mutande sono maschili o femminili

ma soprattutto: che accidenti le stai scrivendo, che ti serve conoscere il termine mutande? :D

Loading