XHTML, JavaScript e virgolette

[yoplaaa]

Salve
Il mio problema si trova in questa stringa:

OnClick="javascript:AddToTextarea('new_t', '<?=$a ?>');"

questa stringa si trova in un "input" che appunto al click del mouse dovrebbe inserire un link (contenuto in $a) in un "textarea"

contenuto di $a:

$a = "<a href=\"/bilder-texte/normal-sized/$pic_name\" rel=\"lightbox[set1]\"><div class=\"imgcontainerr\"><center><img src=\"/bilder-texte/small-sized/$pic_name\" class=\"$classe\" width=\"$size[0]\" height=\"$size[1]\" /></center></div></a>"; 

il mio problema sta nelle virgolette (contenute negli attributi del link, del div e dell'immagine di $a), cioè che le virgolette doppie annullano quelle del attributo OnClick mentre quelle singole (se le mettessi al posto di quelle doppie) annullerebbero quelle di javascript...

come posso fare per inserire quel link all' interno delle virgolette singole di javascript senza chiudere né quelle né quelle dell'attributo OnClick?

Spero che riusciate a capire il mio problema...

grazie in anticipo!

[ganesha]

e se la variabile php $a la assegni ad una variabile javascript?

cioè:

<?
$a = "<a href=\"/bilder-texte/normal-sized/$pic_name\" rel=\"lightbox[set1]\"><div class=\"imgcontainerr\"><center><img src=\"/bilder-texte/small-sized/$pic_name\" class=\"$classe\" width=\"$size[0]\" height=\"$size[1]\" /></center></div></a>";
?>
<script type="text/javascript">
var a = <?=$a ?>;
</script>

<input .... OnClick="javascript:AddToTextarea('new_t', a);" />

[yoplaaa]

ok, funziona, solo che vengono aggiunti degli spazi al codice che non dovrebbero esserci...

[softhare]

Probabilmente risolvi usando:

var a = "<?=$a ?>";

invece di:

var a = <?=$a ?>;

[ganesha]

allora con gli apici singoli. A me con quelli doppi non funziona.

var a = '<?=$a ?>';

[yoplaaa]

Ok. funziona. grazie mille per l'aiuto!

bye