ciao, premetto che non sono un granchè in scrittura di html-php-css

ho questa pagina

http://www.playourself.it/index.php?...id=5&Itemid=56

nella quale le scritte "eventi" e "Live" sono troppo attaccate al bordo sinistro.
potete dirmi cosa andare a modificare per metterci un po' di spazietto?

grazie