Ho trovato e seguito un tutorial trovato su questo sito e devo dire che sono riuscito a tardurre almeno in parte il sito, il mio problema è quando devo tradurre tramite il combobox che è situato nella home, un' altro file caricato tramite loadMovie in un movie clip; sono arrivato fino a sto punto:

import mx.lang.Locale;
Locale.setLoadCallback(testi);
lingua.addEventListener("change", cambia_lingua);
lingua.addItem("Italiano","it");
lingua.addItem("Spagnolo","es");

function cambia_lingua(eventObj:Object):Void {
Locale.loadLanguageXML(eventObj.target.value);
}

function testi(success:Boolean):Void {
sitio.text = Locale.loadString("IDS_SITO");
logo.contactos.text = Locale.loadString("IDS_M3");
logo.downloa.text = Locale.loadString("IDS_M4");
}

mettiamo il caso che il contenitore abbia l' istanza "cont", e in esso venga caricato il file "portfolio.swf", cosa devo aggiungere al codice di sopra per farmelo tradurre??

io avevo provato:
cont.titolo_cd.text = Locale.loadString("IDS_CD");, ma al momento di caricarlo invece di apparire la traduzione mi appare la scritta "undefined"....