Message contains invalid header

[3nrico]

Un saluto a tutti,
la mia applicazione web spedisce quotidianamente dei messaggi agli utenti: Registrazioni, ordini, newsletter, talvolta mi ritornano indietro con questa dicitura:

Hi. This is the qmail-send program at mxavas5.alicom.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<xxx@xxxx.IT>:
62.108.227.13 not RBL filtered by bl.spamcop.net
Scanned by amavisd 0.1 (code: 0)
3.7/5.0
[lmtpcat] Server response [554 5.6.0 Message contains invalid header]

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <registrazioni@miodomain.it>
Received: (qmail 15635 invoked from network); 3 Aug 2010 15:02:19 -0000
Received: from unknown (HELO rsmtp.server.com) (62.108.227.13)
by 0 with SMTP; 3 Aug 2010 15:02:19 -0000
Received: (qmail 21767 invoked from network); 3 Aug 2010 15:02:15 -0000
Received: from unknown (HELO 62.108.228.160) (62.108.228.160)
by rsmtp.server.com with SMTP; 3 Aug 2010 15:02:15 -0000
Date: Tue, 03 Aug 2010 16:59:48 CEST
To: xxx@xxxx.IT
From: registrazioni@miodomain.it
Subject: www.miodomain.it - Conferma indirizzo e-mail
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="==qcodo_qemailserver_multipart_boundary_ ___xf1b9ad55e6cb81839b60dd43c74ad953x"
This is a multipart message in MIME format.
X-Spam-Rating: 0 1.6.2 0/1000/N

--==qcodo_qemailserver_multipart_boundary____xf1b9ad 55e6cb81839b60dd43c74ad953x
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="==qcodo_qemailserver_alternative_boundar y____xf1b9ad55e6cb81839b60dd43c74ad953x"

--==qcodo_qemailserver_alternative_boundary____xf1b9 ad55e6cb81839b60dd43c74ad953x
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit


--==qcodo_qemailserver_alternative_boundary____xf1b9 ad55e6cb81839b60dd43c74ad953x
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Gentile Utente,
grazie per essersi registrato al portale www.miodomain.it
Per completare la registrazione &egrave; necessario un ultimo passo. Clicchi sul link sottostante per convalidare il Suo account.

<a href=http://miodomain.it/registrazione.php?validate=3D4e50f2bc145dbd3fa8f7e b08875e2863>http://miodomain.it/registrazione.ph...f7eb08875e2863</a>

(Se il link non funzionasse, provi a copiare/incollare il collegamento sopra riportato nella barra dell'indirizzo)

Nel caso riscontrasse problemi, La invitiamo a contattare il Webmaster.

Arrivederci a presto su www.miodomain.it

Webmaster
miodomain s.r.l
--
Ai sensi della legge n. 196/03 sulla Privacy, si precisa che le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate ad uso esclusivo del destinatario. Nel caso Le fosse pervenuto per errore il presente messaggio, La invitiamo ad eliminarlo senza copiarlo e di non inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente comunicazione tramite l'indirizzo del mittente. Grazie per la collaborazione.

--==qcodo_qemailserver_alternative_boundary____xf1b9 ad55e6cb81839b60dd43c74ad953x--


--==qcodo_qemailserver_multipart_boundary____xf1b9ad 55e6cb81839b60dd43c74ad953x--


Consigli? Grazie

[Henry.Chinaski]

Originariamente inviato da 3nrico
........Consigli? Grazie

Magari essere più chiaro in merito alla tua "applicazione"?

[ildrago.com]

Il problema credo che sia dovuto al fatto che gli indirizzi nella tua rubrica della newsletter non esistono

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.

traduco: "Ho paura che non sia stato possibile consegnare il tuo messaggio al seguente indirizzo".

E' probabile che l'email di qualcuno non esista più, dovresti controllare quale email ti torna indietro, eventualmente inviare un messaggio da un altro programma, es. gmail / hotmail / outlook, e vedere se ricevi indietro una email simile.

Saluti