Saluto, volevo sapere come potrebbe essere la miglior traduzione in Italiano della seguente frase (l'oggetto è una mail ricevuta):
"I would kindly ask that you forward this to us at your earliest convenience so that we can proceed to process your request"
Cheers
Il mio diavolo sta ballando con il suo demone e la musica ancora non si è fermata...
Le chiederei gentilmente di inoltrarcelo appena le è possibile, così potremmo trattare la sua richiestaOriginariamente inviato da bighome
Saluto, volevo sapere come potrebbe essere la miglior traduzione in Italiano della seguente frase (l'oggetto è una mail ricevuta):
"I would kindly ask that you forward this to us at your earliest convenience so that we can proceed to process your request"
Cheers
Più o meno
"L'utopia è come l'orizzonte: cammino due passi, e si allontana di due passi. Cammino di dieci passi, e si allontana di dieci passi. E allora, a cosa serve l'utopia? A questo: serve per continuare a camminare."
Eduardo Galeano
Il mio sito
"if you want people to RTFM, make a better FM!"
Quando ti girano gli mandi la cosa così loro possono soddisfare la tua richiesta.Originariamente inviato da bighome
Saluto, volevo sapere come potrebbe essere la miglior traduzione in Italiano della seguente frase (l'oggetto è una mail ricevuta):
"I would kindly ask that you forward this to us at your earliest convenience so that we can proceed to process your request"
Cheers
E' un sito di escort vero?
vorrei chiederle di inoltrarcela (ritornarcela?) appena puo', in modo che possiamo procedere con l'evasione della sua richiesta
La mie traduzioni sono sempre più cool
potrebbe andareOriginariamente inviato da psykopear
Le chiederei gentilmente di inoltrarcelo appena le è possibile, così potremmo trattare la sua richiesta
Più o meno
Thanks bro
Il mio diavolo sta ballando con il suo demone e la musica ancora non si è fermata...
sgamato alla grandeOriginariamente inviato da Alex Leamington
Quando ti girano gli mandi la cosa così loro possono soddisfare la tua richiesta.
E' un sito di escort vero?
Il mio diavolo sta ballando con il suo demone e la musica ancora non si è fermata...
hhemm, son 50€ senza fatturaOriginariamente inviato da bighome
potrebbe andare
Thanks bro
"L'utopia è come l'orizzonte: cammino due passi, e si allontana di due passi. Cammino di dieci passi, e si allontana di dieci passi. E allora, a cosa serve l'utopia? A questo: serve per continuare a camminare."
Eduardo Galeano
Il mio sito
"if you want people to RTFM, make a better FM!"
dammi le tue coordinate bancarie. vai tranquilloOriginariamente inviato da psykopear
hhemm, son 50€ senza fattura
Il mio diavolo sta ballando con il suo demone e la musica ancora non si è fermata...
Permessi di invio
Rispondi quotando