scusate, ma voi ci capite realmente quando cantano in inglese??

[strangedays2]

un esempio lampante di quanto non ci si capisca nulla.. http://www.youtube.com/watch?v=pG-JmvJshto

vabe questo è paradossale.. ma a volte basta solo "Ironic" di Alanis Morisette per darmi ragione dato che il ritornello fa esattamente così:


http://www.youtube.com/watch?v=8v9yUVgrmPY

"Is like ready eeeeeeehhhh,
on a rotten GAY
it's a free liiiiiiiiie on a road ready pay
it's a goodivaaaaai, such a just care and take
and you're the fog, it figgers."

che tradotto dovrebbe essere all'incirca così:

"È come essere pronti,
su un GAY marcio (pronti a far che??? )
è una menzogna gratuita su una strada preparata a pagamento (le mignotte?? prima i gay ora le mignotte???)
E 'una buona diva, come tale una giusta cura a prenderla (ahmmm.. )
e tu sei la nebbia, siate Filippini. ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=figger )"




si insomma, strano l'inglese.

[Kahm]

quando canta sting oppure phil collins, SI molto

iron maiden, marilin manson NO, o almeno solo poche frasi nel contesto

è come se un inglese che conosce l'italiano di base si mettesse ad ascoltare canzoni in napoletano, come sappiamo le parole sono storpiate!

[DydBoy]

Non ho capito perchè parli in "noi", sei tu quello che non ci capisce una sega e si fa i giochini di parole.

[fred84]

io per esempio questa la seguo abbastanza facilmente

[TeoB]

Non è cosí difficile!

http://www.youtube.com/watch?v=DEeRL94Rzbw

@2:30
"srti pan fongulou it bori sfrutullí a durfula birifarifli tirità.....hella waits!!!!"

http://www.youtube.com/watch?v=Nry5zSJxG9k&feature=fvst

@0:18
"Eeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh"

[Ranma2]

Dei gruppi e dei cantanti inglesi capisco distintamente le parole, gli ammerigani hanno le loro derivazioni dialettali e sono di più difficile comprensione specie in canzoni rock/metal

[Alex'87]

Questa si capisce perfettamente

http://www.youtube.com/watch?v=V4M5itOuPu8

[kuarl]

Originariamente inviato da Ranma2
Dei gruppi e dei cantanti inglesi capisco distintamente le parole, gli ammerigani hanno le loro derivazioni dialettali e sono di più difficile comprensione specie in canzoni rock/metal

eh dipende eh... come kahm io gli iron maiden li capisco poco. Solo con gli ultimi album stanno iniziando a diventare più comprensibili

[Kahm]

Originariamente inviato da kuarl
eh dipende eh... come kahm io gli iron maiden li capisco poco. Solo con gli ultimi album stanno iniziando a diventare più comprensibili

forse hanno capito che il successo sta anche nel farsi capire!!

molti cantanti mi piacciono non solo per il loro modo di suonare, ma anche per cosa mi trasmettono le parole, un esempio tra tutti è Sting!, credo che gli Iron Maiden lo abbiano capito finalmente!!

[fred84]

gli Iron Maiden capibili solo ultimamente ?!?

http://www.youtube.com/watch?v=geHLdg_VNww