Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1
    Utente bannato L'avatar di Arcane
    Registrato dal
    Feb 2007
    Messaggi
    111

    Dubbio stupido sulla lingua inglese

    Se devo dire una cosa come

    "Recentemente è stata sviluppata una nuova tecnologia"

    E' corretto dire

    "A new technology has been developed recently"

    ?

  2. #2
    io scriverei

    A new technology recently has been developed


    anche se non so se è il caso di usare Released invece di Developed
    il tempo si fa i fatti suoi

  3. #3
    Utente bannato L'avatar di Arcane
    Registrato dal
    Feb 2007
    Messaggi
    111
    Mi interessa solo il tempo verbale, non il verbo in se

    Deduco quindi che è giusta..

  4. #4
    Frontend samurai L'avatar di fcaldera
    Registrato dal
    Feb 2003
    Messaggi
    12,924
    Originariamente inviato da Arcane
    Mi interessa solo il tempo verbale, non il verbo in se

    Deduco quindi che è giusta..
    imho è

    has been recently developed (o deployed o released come dice jack)
    Vuoi aiutare la riforestazione responsabile?

    Iscriviti a Ecologi e inizia a rimuovere la tua impronta ecologica (30 alberi extra usando il referral)

  5. #5
    Originariamente inviato da Arcane
    Mi interessa solo il tempo verbale, non il verbo in se

    Deduco quindi che è giusta..
    Se è già pronta all'uso si, il tempo verbale è corretto
    il tempo si fa i fatti suoi

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.