.htaccess rewrite server side

[morfina]

Ciao, ho due domini ed un unico sito multilingua. Utilizzo Wordpress Con il plugin WPML.
Non mi dilungo sulle funzionalità del plugin ma espongo il mio problema.

Ho scritto questo file .htaccess così:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^http://www.miosito.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.miosito.it/$1 [L]

In questo modo se digito www.miosito.com vengo "rediretto" a www.miosito.it.
Anche si digito www.miosito.com/pagina1 arrivo visualizzo www.miosito.it/pagina1

Il funzionamento mi va bene, però vorrei che avvenisse a livello di server e che l'url del client rimanesse invariata.

Cioé se digito nel client www.miosito.com/pagina1 voglio visualizzare i contenuti di www.miosito.it/pagina1 ma lasciando invariata l'url nella barra indirizzi del client.
L'url mi dice .com ma il contenuto è del .it

Grazie.

[Enoa]

i domini puntano entrambi allo stesso server?
hai accesso alle configurazioni di Apache?

[MichelangeloSco]

Non ne sono certo, ma prova così:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^http://www.miosito.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.miosito.it/$1 [L,QSA] 

[morfina]

Originariamente inviato da Enoa
i domini puntano entrambi allo stesso server?
hai accesso alle configurazioni di Apache?

I domini sono su server con IP differente... probabilmente però potrei farli stare sullo stesso server.
Mi è sorto anche il problema del database, cioé i due siti ( il .it e il .com) dovrebbero avere lo stesso db.