Redirect lingua del browser

[Aran]

Ciao a tutti,
tramite il mod rewrite volevo fare un redirect a seconda della linua del browser dell'utente.

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^it [NC]
RewriteRule ^$ /it/home.php [L,R=301]

Io utilizzo mac e con firefox e safari mi funzia tutto perfettamente.
Con explorer su windows mi da errore:

Internet Explorer: impossibile visualizzare la pagina Web

Ed anche stesso problema lo da ad un'altro mac sia con firefox che con safari.
A voi è mai capitato? Qualche consiglio? Non so davvero dove sbattere la testa visto che in certi casi capita, in altri no

Grazie a tutti in anticipo

[Aran]

UP

[Enoa]

nei casi in cui non funziona, come è impostata la lingua del browser? Sei sicuro che non vada in loop la richiesta?

[Aran]

Avevo un redirect sia a livello htaccess che php... ma andava in loop solo con explorer e non su tutti i computer, grandi misteri della fede

Ho tolto il redirect lato php e utilizzato il file htaccess:

RewriteCond %{HTTP_COOKIE} ^lang=([a-z]{2,3})[-,;]? [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^([a-z]{2,3})[-,;]?
RewriteRule ^$ http://www.miosito.it/%1/Homepage [L]