Allora ho seguito un pò il tuo consiglio
diciamo che ho quasi ottenuto ciò che volevo
ti incollo un po di codice
codice:
//ho una classe che estende JPanel quindi eccothis......
this.setComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);
this.setLayout(new GridBagLayout());
JPanel panelL = new JPanel();//creo un pannel JPanel che per default è quello che è diviso tra sud est ovest e nord
c = new GridBagConstraints();
labeldelleNote=new JLabel();
labelCitta = new JLabel();
labelCitta.setText(citta);
labelCitta.setPreferredSize(new Dimension (50,70));
labelCitta.setFont(myFontCitta);
//this.add(labelCitta, c);
panelL.add("EAST",labelCitta);//attacco la prima label a est del panello
JLabel labelCitta2 = new JLabel();
labelCitta2.setText(citta);
labelCitta2.setPreferredSize(new Dimension (50,70));
panelL.add("WEST",labelCitta2); //attacco la seconda label a ovest
c.weightx = 0.5;
c.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
c.ipady=10;
c.gridx = 0;
c.gridy = 0;
this.add(panelL,c); inserisco il pannello con le due label in testa nella griglia
c.ipadx=50;
c.ipady=50;
c.gridx=0;
c.gridy=1;
this.add(scrollpane, c); //metto sotto la tabella
area = new JTextArea();
area.setEditable(false);
area.setFont(myFont);
Object[] codiceNota = db.eseguiQuery("SELECT archivionotearrivi.abbreviazione FROM archiviopartenzeferiali, archiviolocalita, archivionotearrivi WHERE CODICE_1Nota = archivionotearrivi.codice or CODICE_2Nota = archivionotearrivi.codice and codice_localita = archiviolocalita.codice and localita = '"+ citta+"' group by abbreviazione ;" ).toArray();
int n = codiceNota.length;
for(int I =0; I<n; I++){
System.out.println("Entro");
String cNota = codiceNota[I].toString();
cNota = elimina_caratteri(cNota);
System.out.println("L'abbreviazione adesso è " + cNota);
String descrizioneAbbr1 = db.eseguiQuery("SELECT Nota FROM Archivionotearrivi where abbreviazione= '"+cNota+"';").toString();
descrizioneAbbr1 = elimina_caratteri(descrizioneAbbr1);
inserisci = cNota + ": " + descrizioneAbbr1+ "\n";
area.append(inserisci);
}
area = new JTextArea();
c.weightx = 0.5;
c.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
c.gridx = 0;
c.gridy = 2;
this.add(area, c);//insriso sotto la test area
ora il layout andrebbe anche bene se non fosse per il fatto che che le due label sono quassi attaccate e non si riescono a leggere