ciao raga

ho un elenco <ul> a cui ogni riga[*] ce un'immagine ed un box div semitrasparente che sovrasta l'immagine ora questo box è compreso nella riga[*] ma se metto con posizione relativa il box va sopra e l'immagine sotto con absolute va bene ma siccome questo è un gallery in movimento orizzontale, l'immagine si muove ma i box si sovrappongo tra loro rimanendo fermi cioè non seguono il movimento dell'immagine.

Come posso risolvere?