Temo di non riuscire a spiegarlo chiaramente, ma avrei bisogno di creare una "orecchietta" che sia sempre in primo piano, e si mantenga nell'angolo inferiore destro della pagina non risentendo, quindi, dello scorrimento della pagina.
Immagino che il tutto si possa fare via css, con una immagine in posizione "fixed", ma nel dubbio, chiedo un vostro parere.