Oggi mi mandano una mail dove si complimentano sinceramente per una roba che ho scritto tempo fa. A un certo punto, però, il tizio scrive.
Io la traduco con: I giornalisti sono una banda di sottosviluppati, te compreso. Ma per una volta, forse solo per pura fortuna, ti sei svegliato meno rimbambito del solito e hai scritto qualcosa di comprensibile.La ringrazio di cuore per l'articolo che è riuscito a scrivere. Raramente mi è capitato che un giornalista riesca a capire in pieno il senso di una notizia-comunicato stampa, e ancor meno che riesca a tradurre "nero su bianco" la passione che la nostra categoria mette nelle varie iniziative.
Beh, grazie dei complimenti
Rispondi quotando
