In questo esempio la lingua primaria del documento è il francese ("fr"). Si dichiara che un paragrafo è in spagnolo ("es"), dopo del quale la lingua primaria ritorna il francese. Il paragrafo successivo contiene una frase incorporata in lingua giapponese ("ja"), dopo la quale la lingua primaria ritorna il francese.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML lang="fr">
<HEAD>
<TITLE>Un document multilingue</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
...Interpretato come francese...
<P lang="es">...Interpretato come spagnolo...
...Interpretato di nuovo come francese...
...testo in francese interrotto da <EM lang="ja">del testo
in giapponese[/i]Il francese ricomincia qui...
</BODY>
</HTML>