ritorno a capo che non va

[techno]

salve a tutti.

recupero dati da una texarea "text" recupreo i dati:
$text=str_replace("\n",\"br />", $_REQUEST["text"]);
oppure
$text=nl2br($_REQUEST["text"]);

ma stranamente nessuno dei 2 modi funziona non mi va a capo.
anzi alcune volte con nl2br mi aggiunge "rn" non va a capo.

[quit10]

Molto strano: a me funziona. Sei sicuro di andare davvero a capo nella textarea (cioè premendo invio). Se gli a capo sono quelli automatici che visualizzi nella textarea, non verranno memorizzati come \n.