grazie optime 
in realtà l'esempio che ho portato è molto più semplice
di quanto poi non sarà la realtà, ci saranno diverse vars
il cui utilizzo sarà condizionato condizionato dalla pagina.
Ho trovato la soluzione qui sotto... funziona...
... è valida o ha delle controindicazioni?
file esterno vars varie
codice:
it_titolo = "Questo è il titolo"
en_titolo = "This is the title"
de_titolo = "Saperlo come si scrive in tedesco"
file che include le vars varie
codice:
lng = "de"
response.write(eval(lng & "_titolo"))
Grazie ancora per l'aiuto.
Ciauz