Ciao,
non so se ho capito comunque il punto di partenza mi sembra quello di inserire un form nella pagina di ringraziamento in modo che il testo digitato possa essere spedito ad un pgm php che poi ne farà quel che vuoi.
Il form può essere qualcosa del genere:
codice:
<form action="pagina.php" method="post">
inserisci il tuo nome <input type="text" name="nome" />
<input type="submit" value="invia" />
</form>
e poi creerai un file pagina.php da mettere nella root del server che recupererà il nome dal $_POST e lo tratterà nel modo più opportuno, qui, per esempio, mi limito a visualizzarlo sul browser:
codice:
<?php
print("il nome digitato è: " . $_POST['nome']);
?>
Non l'ho provato comunque essendo così poche righe spero che non ci siano errori di digitazione.
E' un primo passo verso ciò che ti serve?
p.s. scusa ma veramente hai un sito dal quale riesci a ottenere donazioni? 
Ciao
