PDA

Visualizza la versione completa : che significa questa ftase in inglese?


stefanius
27-01-2011, 17:52
Ciao ragazzi, dovrei capire il significato di questa frase in inglese, che con translate viene comnpletamente sconvolta... potete aiutarmi?
grazie:

Let's fall in love... and make them hate us!

:ciauz:

Domenix
27-01-2011, 17:54
Originariamente inviato da stefanius
Ciao ragazzi, dovrei capire il significato di questa frase in inglese, che con translate viene comnpletamente sconvolta... potete aiutarmi?
grazie:

Let's fall in love... and make them hate us!

:ciauz:
Innamoriamoci e lasciamo che ci odino.

stefanius
27-01-2011, 17:56
grazie mille!!!

lnessuno
27-01-2011, 17:57
Originariamente inviato da Domenix
Innamoriamoci e lasciamo che ci odino.
No, sarebbe quello se fosse let them hate us.

Nuvolari2
27-01-2011, 17:58
Originariamente inviato da stefanius
Ciao ragazzi, dovrei capire il significato di questa frase in inglese, che con translate viene comnpletamente sconvolta... potete aiutarmi?
grazie:

Let's fall in love... and make them hate us!

:ciauz:

Innamoriamoci... e facciamoci odiare (da loro)

scarmar80
27-01-2011, 18:01
Originariamente inviato da Nuvolari2
Innamoriamoci... e facciamoci odiare (da loro)

yes, the right one!

Luciano71
28-01-2011, 06:55
Vince la traduzione di Nuvolari2.

Loading