[JAVA] Problema creazione traduttore

[enrik8]

Salve,
avevo intenzione di costruire un traduttore dall'inglese all'italiano (una cosa un po' grossolana) del tipo una parola inglese corrisponde ad una parola italiana e se non lo si trova si scrive la parola italiana in questo modo: /*parola*/.

Ora, ci sono due file di testo, un testo di inglese con delle frasi:

I love you
the dog sleep
the cat is on the table
my name is Earl

e un dizionario:

I io
love amo
you tu
the il
dog cane
sleep dorme
cat gatto
is è
on su
table tavolo
name nome

E questo è il codice Java:

import java.io.File;
import java.io.FileNotFoundException;
import java.util.Scanner;
import java.io.PrintWriter;

public class Traduttore
{
    public static void main(String[] args) throws FileNotFoundException
    {
        Scanner testo = new Scanner(new File(args[1]));
        Scanner dizionario = new Scanner(new File(args[0]));
        PrintWriter testoTradotto = new PrintWriter(new File("testoTradotto.txt"));
        String parola = "";
        boolean tradotto = false;
        while(testo.hasNext())
        {
            parola = testo.next();
            while(dizionario.hasNextLine())
            {
                String parolaTradotta = dizionario.next();
                if (parolaTradotta.compareToIgnoreCase(parola) == 0)
                {
                    parola = dizionario.next();
                    tradotto = true;
                }
            }
            if(tradotto == false){parola = ("/*"+parola+"*/");}
            testoTradotto.print(parola+" ");
        }
        testoTradotto.close();
        testo.close();
        dizionario.close();
    }

}

Se avvio il programma però mi traduce solo la prima parola, dov'è il problema secondo voi?

Ringrazio anticipatamente per la pazienza data

[VincenzoTheBest]

Premetto che il tuo programma resterà grossolano in quanto i traduttori sono materia di studio e applicazione di concetti dell'Intelligenza Artficiale e non mi dilungo.

La soluzione più banale che riguarda il problema di gestire un dizionario e la persistenza dei suoi dati è semplicemente questa:
1) Usa la classe java.util.HashMap
2) Salva questo oggetto o l'istanza di una tua eventuale classe wrapper in un file sfruttando i flussi di oggetti.

[VincenzoTheBest]

Originariamente inviato da enrik8
Se avvio il programma però mi traduce solo la prima parola, dov'è il problema secondo voi?

Il problema sta nel fatto che dopo il primo ciclo lo Scanner consuma il buffer.