Visualizzazione dei risultati da 1 a 8 su 8
  1. #1

    Traduzioni italiano-inglese di proverbi e frasi fatte

    Salve a tutti,
    conoscete un sito (o anche un libro) di traduzioni dall'italiano all'inglese di proverbi e frasi fatte?

    Grazie

  2. #2
    Moderatore di foto/videocamere digitali ed elettronica hi-tech L'avatar di astro
    Registrato dal
    Sep 2009
    Messaggi
    534
    Ciao kylnas1 Wordreference ha molte frasi ed un forum dove chiedere/rispondere

  3. #3

    Re: Traduzioni italiano-inglese di proverbi e frasi fatte

    Originariamente inviato da kylnas1
    Salve a tutti,
    conoscete un sito (o anche un libro) di traduzioni dall'italiano all'inglese di proverbi e frasi fatte?

    Grazie

    traduzioni proprio no, pero' se non fosse esploso il server ti avrei consigliato il sito che attualmente ho in firma, visto che punta molto sulle frasi idiomatiche

  4. #4
    Originariamente inviato da astro
    Ciao kylnas1 Wordreference ha molte frasi ed un forum dove chiedere/rispondere
    conosco il sito ma non ho mai visto una sezione per le frasi fatte.

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918
    I know my chickens

    The pan of your mother

    There isn't stale bread

    You are a little lord of nothing
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  6. #6
    Moderatore di foto/videocamere digitali ed elettronica hi-tech L'avatar di astro
    Registrato dal
    Sep 2009
    Messaggi
    534
    Originariamente inviato da kylnas1
    conosco il sito ma non ho mai visto una sezione per le frasi fatte.
    Sotto molti lemmi ci sono le varie frasi in cui questi sono usati...
    tipo io non so chevvordì "pan"...
    vai http://www.wordreference.com/enit/pan
    e oltre a frasi sotto i vari significati ne trovi nel forum tipo per esempio "A flash in the pan" is one that promises great success but fails

    Miki è saltato per il troppo traffico o c'hai fatto tu qualcosa
    spiace comunque
    rimettilo a posto che serve puramme!

  7. #7
    Originariamente inviato da astro
    Miki è saltato per il troppo traffico o c'hai fatto tu qualcosa
    spiace comunque
    rimettilo a posto che serve puramme!
    se intendevi rispondere a me non sono Miki
    no no io non l'ho toccato, si è sminchiato qualcosa al DB

    se proprio non ne potete fare a meno c'è il canale YouTube
    http://www.youtube.com/engpodstv

  8. #8
    Moderatore di foto/videocamere digitali ed elettronica hi-tech L'avatar di astro
    Registrato dal
    Sep 2009
    Messaggi
    534
    Originariamente inviato da troglos
    se intendevi rispondere a me non sono Miki
    Oggi c'ho una polpetta trifolata al posto del cervello... me sà che m'è partito il DB
    Be' in bocca al lupo

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.