Errore in query INSERT INTO in MySQL

[ubbicom]

Ciao a tutti.

Ho una query insert into che va in errore in mysql.
Il campo della tabella dove provo l'inserimento è un longtext.

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e14' 

[MySQL][ODBC 5.1 Driver][mysqld-5.0.45-community-nt-log]You have an error in your SQL syntax; 
check the manual that corresponds to your MySQL server version 
for the right syntax to use near ''EM.06' at line 1 

/Default.asp, line 180

Nella query che va in errore sembra esserci un apice in più nella stringa, ma se vado direttamente nella tabella questo apice non si vede e non lo trovo.

Ho provato con un replace degli apici ma non funziona, da cosa può dipendere?

replace(Rs("EM"), " ' ", " ' ' ")

Grazie.

[optime]

spero che qui

replace(Rs("EM"), " ' ", " ' ' ")

NON ci siano VERAMENTE gli spazi

[ubbicom]

Originariamente inviato da optime
spero che qui

replace(Rs("EM"), " ' ", " ' ' ")

NON ci siano VERAMENTE gli spazi

No, nessuno spazio:

replace(Rs("EM"), "'", "''")

[optime]

----------------------------------------------------
impariamo a fare un po' di debug

*subito* dopo la composizione della stringa SQL metti

Response.Write "maGGica SQL...: " & sql
Response.Flush

poi posta quello che viene a video
----------------------------------------------------

[ubbicom]

Originariamente inviato da optime
----------------------------------------------------
impariamo a fare un po' di debug

*subito* dopo la composizione della stringa SQL metti

Response.Write "maGGica SQL...: " & sql
Response.Flush

poi posta quello che viene a video
----------------------------------------------------

Ho risolto inserendo nella query insert into questa condizione:

           if trim(Rs("EM")) = "'EM.06" then
              SQL = SQL & "   , 'EM.06' "
           elseIf Trim(Rs("EM") & "[]") = "[]" then
              SQL = SQL & "   , '' "
           else           
              SQL = SQL & "   , '" & replace(trim(Rs("EM")), "'", "''") & "' "      
           end if

Grazie x l'interessamento.