Nel foglio inserisci da qualche parte i tre valori in colonna.
Posizionati nella cella in cui vuoi creare il menù a tendina, vai su dati > convalida > consenti: elenco e seleziona il range di celle in cui avevi scritto i possibili valori che il menù può assumere.
Copia e incolla per applicare la combobox a tutte le celle che vuoi.
In corrispondenza della prima combobox (nel mio esempio sulla riga 1), nella cella b1 scrivi questa formula
codice:
=SE(A1="AUTO";0,01;SE(A1="MOTO";0,03;SE(A1="CAMION";0,05;"")))
trascinala su tutte le celle sottostanti.