Redirect dopo download

[fermat]

ho un link che punta a un file per farne il download.
però dopo aver avviato il downlaod voorei che fosse eseguito un redirect.
ho provato così:

        <script type="text/javascript">
            function redirect(){
                window.location="http://....../book/index.php";
            }
        </script>
.......
echo '[url="book.xls"]Download[/url]'; 

ovviamente nn funge.
come posso fare??