Se vuoi cambiare classe ad una div che non sia quella con l' hover devi affidarti al javascript..
Fai così:
Codice PHP:
<script type="text/javascript">
function roll(id, class, nuovaclass) {
var e = document.getElementById('tasto2');
if (e.className == ""+class+"") {
e.className = ""+nuovaclass+"";
} else {
e.className = ""+class+"";
}
}
</script>
Poi nel menu (se posti i codici è meglio):
Codice PHP:
<div id="tasto" class="blablabla" onmouseOver="roll('tasto2','ClasseNormale','ClasseHover');" onMouseOut="roll('tasto2','ClasseHover','ClasseNormale');"></div><div id="tasto2" class="ClasseNormale"></div>
Il primo div, ovvero tasto sta ad indicare quello che creerà l' effetto hover del tasto2, naturalmente sostituisci ClasseNormale con la classe reale e ClasseHover con quella che ha l' effetto hover (non va bene scrivere esempio ClasseNormale:hover)
Comunque non sono sicuro dei codici, magari aspetta qualcuno