buona domenica a tutti!!!!!
Ecco le mie domande.
1) come si traduce in inglese l'espressione "uno" inteso come persona? Esempio di contesto: "Guarda lì, c'è uno" Oppure "Chi te l'ha detto? uno"
2) quando mi sposto con tasto TAB tra un oggetto ed un altro in una pagina, se voglio tornare indietro all'oggetto precedente sempre col tab, come posso fare?
grazie amici!
a guy o someone
shift + tab
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
ma guy è più "ragazzo"Originariamente inviato da hfish
a guy o someone
oh, benissimo! grazie. Lo scopro ora per la prima volta. Io usavo sempre il mouse!Originariamente inviato da hfish
shift + tab
"a guy" in senso lato si può tradurre come "tizio" in italiano
qual è la frase precisa che vorresti tradurre?
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
sono proprio quelle due che ho riportato, tra cui anche "Chi sei? uno"
Però attenzione: se la persona oggetto (=uno) è un anziano, un adulto o una donna credo che guy non vada più bene o no?
Io "guy" l'ho sempre sentito come "tizio", "tipo".
(my 2 cents)
Amaro C++, il gusto pieno dell'undefined behavior.
a guy, a random guy vanno bene
i'm just someone nel caso di persona che parla in maniera un po' più formale
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
guy va bene oppure bloke
per una donna invece lady (se formale), woman, girl (se e' giovane)
non capisco comunque in che modo usi "uno". Io no ho mai sentito dire "Chi sei? uno" oppure "Guarda li c'e' uno"
You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore
Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.
Somebody in questi casi.....Who told you? Somebody.
Dude. Who told? A dude.Originariamente inviato da bartolo_one
buona domenica a tutti!!!!!
Ecco le mie domande.
1) come si traduce in inglese l'espressione "uno" inteso come persona? Esempio di contesto: "Guarda lì, c'è uno" Oppure "Chi te l'ha detto? uno"
2) quando mi sposto con tasto TAB tra un oggetto ed un altro in una pagina, se voglio tornare indietro all'oggetto precedente sempre col tab, come posso fare?
grazie amici!
Tecnico.
Permessi di invio
Rispondi quotando