[C] Copia file con buffer: problema su Macintosh

[Zorgatone]

Salve a tutti. Ho scritto un programma in c per copiare i files chiamato "cp.c", sotto windows funziona egregiamente ma sotto mac (dopo aver compilato ovvio) il file scritto non appariva... perciò ho aggiunto un controllo nel programma c ed effettivamente scrive sul file ma quando viene chiuso non esiste su disco.
Ho provato anche aggiungendo "sudo" all'inizio del comando ma nulla...
Come risolvo?

Questo è il mio output:

MacBook-Pro-di-Tommaso-Ricci:C zorgatone$ ls
alunni.dat	cp.c		employee.c	file.c		read
cp		employee	file		prova.dat	read.c
MacBook-Pro-di-Tommaso-Ricci:C zorgatone$ ./cp file file2
Starting...
file->file2
Pos: 9056
Error on written file.
Error during file coping.
Closing...
MacBook-Pro-di-Tommaso-Ricci:C zorgatone$

Questo è il programma:

// cp.c

#include <stdio.h>
#include <stdbool.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>

#define N 250

typedef unsigned char BYTE;

bool filecopia(char *filename, char *file2);
bool canopen(char * filename, char *mode);

int main(int argc, char *argv[]) {

    if(argc != 3 || (argc >= 2 && strcmp(argv[1], "--help") == 0) || (argc >= 2 && strcmp(argv[1], "--h") == 0) || (argc >= 3 && strcmp(argv[2], "--help") == 0) || (argc >= 3 && strcmp(argv[2], "--h") == 0)) {
        printf("Usage: \"%s source destination\".\n", argv[0]);
        return 0;
    }
    if(!canopen(argv[1], "rb")) {
        fprintf(stderr, "Cannot open file 1.\n");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    else if(!canopen(argv[2], "wb")) {
        fprintf(stderr, "Cannot open file 2.\n");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    else {
        printf("Starting...\n");
        
        if(filecopia(argv[1], argv[2])) {
            printf("Success!\n");
            return 0;
        }
    }

    fprintf(stderr, "Error during file coping.\nClosing...\n");
    exit(EXIT_FAILURE);

}

bool canopen(char * filename, char *mode) {

    FILE *fp;
    if(!(fp = fopen(filename, mode))) {
        return false;
    }
    fclose(fp);

    return true;

}

bool filecopia(char *filename, char *file2) {
    
    printf("%s->%s\n", filename, file2);

    FILE *f1 = fopen(filename, "rb"), *f2 = fopen(file2, "wb");
    char buf1[N], buf2[N];
    BYTE p;
    int pos, i = 0;

    if(canopen(file2, "rb")) {
        remove(file2);
    }
    
    if (!f1 || !f2) {
        fprintf(stderr, "Error opening files.\n");
        fclose(f1);
        fclose(f2);
        return false;
    }

    setvbuf(f1, buf1, _IOFBF, N);
    setvbuf(f2, buf2, _IOFBF, N);

    fseek(f1, 0L, SEEK_END);
    pos = ftell(f1);
    printf("Pos: %d\n", pos);
    rewind(f1);

    while(i++<pos) {
        fread(&p, 1, 1, f1);
        fwrite(&p, 1, 1, f2);
    }
    fclose(f1);
    fclose(f2);
    
    if (!canopen(file2, "rb")) {
        fprintf(stderr, "Error on written file.\n");
        return false;
    }

    return true;

}