'ngiorno, stamattina cerco uno che ne capisca di latino
se volessi scrivere "la storia di feltre" o "la feltre storica" in latino, come dovrei tradurlo?
'ngiorno, stamattina cerco uno che ne capisca di latino
se volessi scrivere "la storia di feltre" o "la feltre storica" in latino, come dovrei tradurlo?
Feltrensi historia
@ google translate
inchia la traduzione di gugol.Originariamente inviato da mucu
Feltrensi historia
@ google translate
I'll see you on the dark side of the moon
grazie: qual'e' il grado di affidabilita'? perche' qua i committenti mi spellano viva, se gli scrivo un'eresiaOriginariamente inviato da mucu
Feltrensi historia
@ google translate
se fossi in grado di valutarne l'attendibilità
mi sarebbe stato più facile darti la mia versione
non te lo posso dire. E' il titolo ? E se non è il titolo, che complemento è ?Originariamente inviato da rebelia
'ngiorno, stamattina cerco uno che ne capisca di latino
se volessi scrivere "la storia di feltre" o "la feltre storica" in latino, come dovrei tradurlo?
Per liquidare un popolo si comincia con il privarli della memoria.Si distruggono i loro libri, la loro cultura, la loro storia. E qualcun’ altro scrive loro altri libri, li fornisce di un’altra cultura, inventa per loro un’altra storia. (Milan Kundera)
Io metterei "Feltre storiae"
ma non ne sono sicuro.
I'll see you on the dark side of the moon
si e' il titolo: dovrebbe essere il titolo di un pieghevole che all'interno ha testo in tre lingue (italiano, inglese e tedesco) e mi sarebbe piaciuto metterci un titolo che andasse bene per tutto, quindi, visto anche l'argomento, mi pareva che "la storia di feltre" in latino potesse essere adattoOriginariamente inviato da Angioletto
non te lo posso dire. E' il titolo ? E se non è il titolo, che complemento è ?
Test a caso
storia dei re di bretrannia
Per google -> Historia regum bretrannia
per wiki -> Historia regum bretrannie
"Ethics are to me something private. Whenever you use it as an argument for why somebody_else should do something, you’re no longer being ethical, you’re just being a sanctimonious dick-head"
Linus Torvalds
Qui
http://centri.univr.it/rm/rivista/dw...Melchiorre.pdf
si parla di Historia Feltrina, del Padre Maestro Antonio Cambruzzi - 1681
"Ethics are to me something private. Whenever you use it as an argument for why somebody_else should do something, you’re no longer being ethical, you’re just being a sanctimonious dick-head"
Linus Torvalds