Array Associativo

[masaniello]

Qualcuno di voi mi sa dire qualcosa a proposito del limite massimo di una key di tipo stringa in un array associativo. Mi spiego:

$lan = array('testo in italiano.......' => 'testo in inglese.....')

Ovviamente avete inteso che sto implementando un sito multilanguage e
al posto di "testo in italiano......." e di "testo in inglese....." dovrei effettuare una traduzione anche di una pagina web molto lunga.

In Attesa
Buon Lavoro a Tutti

[Santino83_02]

no ma che sei matto? al più l'array fallo:

$refs = array(

'reference_id' => array(
  'it' => 'testo_italiano',
  'en' => 'testo_inglese'
)

);

$lang = 'it';

....

echo $refs['reference_id'][$lang]; 

anche perchè, anche per logica, se un giorno ci metti una terza lingua come faresti?

[Razorblade]

Originariamente inviato da Santino83_02
no ma che sei matto?

In realtà è uno dei sistemi di localizzazione utilizzato da Zend Framework, però la chiave è meglio metterla in inglese ed il valore tradotto, così facendo, in caso di selezione di una lingua la cui traduzione non è esistente, hai di default il testo in inglese.

Non sarebbe nemmeno necessario mettere chiavi lunghissime ma usare degli identificatori,

es 'privacy_text' => 'Informativa sulla privacy bla bla..'

e nel tuo codice chiamare una funzione, es. translate( 'privacy_text' ) che da una chiave va a prendersi il corrispondente valore nella lingua attualmente in uso.

Come ZF i file di traduzione potresti salvarli in directories chiamate come l'abbreviazione lingua ( it, en, fr, de ecc ), ed al loro interno i file php da caricare ( es. it.php, en.php, de.php ).

Ciao

[Santino83_02]

guarda, non so come faccia zend, ma non penso che faccia una cosa del tipo:

array('clicca qui per scaricare' => 'click here to download') 

come domandato in richiesta... invece, come normalmente si fa:

array('download_text' => 'clicca qui per scaricare')
...
array('download_text' => 'click here to download') 

o messo tutto assieme, o come suggerito diviso in diversi file per la lingua

[masaniello]

In realtà la mia soluzione è questa:

1) file php con tutte le traduzioni
<?php $lan = array('Utente..'=>'User....','Entra'=>'Login',) ?>

2) classe php
class language
{ function traduci($stringa) {
if ($_SESSION['language']=="it")
{
$traduzione=$stringa;
return $traduzione;
}
if ($_SESSION['language']=="en")
{ require("lang_en.php");
}
$traduzione=$lan[$stringa];
if (!isset($traduzione)) $traduzione=$stringa;
return $traduzione;
}
}
$l=new language();
?>


nel codice scrivo : $l->traduci('utente');

CHE NE PENSATE?

[Razorblade]

Scusa Santino83_02,
non è una domanda provocatoria, ma qual è la differenza tra le gli array che hai scritto?

@masaniello
Inserisci il codice formattato o non si capisce nulla

[masaniello]

Originariamente inviato da Razorblade
Scusa Santino83_02,
non è una domanda provocatoria, ma qual è la differenza tra le gli array che hai scritto?

@masaniello
Inserisci il codice formattato o non si capisce nulla

Ok. Scusa

Quindi ... faccio un file per ogni lingua (questo è lang_en.php):
$lan = array( 'Utente'=>'User', ecc. ecc. ecc. ecc.)
Poi creo la seguente classe in un file da includere in tutte le pagine:
class language
{
function traduci($stringa)
{
if ($_SESSION['language']=="it")
{ $traduzione=$stringa; return $traduzione; }
if ($_SESSION['language']=="en")
{
require("lang_en.php"); // Qui includo il file con le traduzioni
}
$traduzione=$lan[$stringa];
if (!isset($traduzione)) $traduzione=$stringa; return $traduzione;
}
}
$l=new language();
Nel codice basta fare : $l->traduci('stringa'); // se non c'e' mi restituisce la stringa passata

[Razorblade]

Originariamente inviato da masaniello
Ok. Scusa

Usa il bottone "PHP" e metti il codice tra i tag

[k.b]

Suggerirei una visita a google con "php gettext" come stringa di ricerca

[Santino83_02]

Originariamente inviato da Razorblade
Scusa Santino83_02,
non è una domanda provocatoria, ma qual è la differenza tra le gli array che hai scritto?

beh, immaginati di dover usare il primo array per stampare i testi, come faresti, ad esempio, a stampare l'italiano? e se ci fossero più lingue di inglese e italiano? impossibile da usare e pensare... mentre il secondo esempio è completamente differente e usabile e scalabile per il numero di lingue richiesto

@Masaniello

ti ripeto la domanda: se devi aggiungere una terza lingua come fai? l'array delle lingue è organizzato male... oppure non ho capito io come lo utilizzi....