multilingua e db cosa scegliere?

[chpweb]

Ciao a tutti
Sto ricostruendo un sito da 0, nel senso che una ditta con già il sito web vuole abbastanza cambiamenti da doverlo rifare da capo. Naturalmente vogliono il multilingua.

Quello che io voglio evitare è di avere una pagina di preload con la scelta della lingua corretta.
pensavo di strutturalo così:

1) quando l'utente entra nel sito un codice php capisce in che lingua è il browser e setta una variabile in sessione

2) tutti i testi non compaiono nel sito web ma sono presi dal db considerando la tabella corretta in base alla variabile che ho settato

es:

browser italiano
script php setta

$_SESSION['language'] = "italian"; 

al posto del testo poi cè uno script in php che seleziona dalla tabella "italian" il testo corretto
(se la lingua del browser non è supportata dal sito setto

ho 3 domande: 1 secondo voi è il modo giusto?
2 caricare i testi dinamicamente dal db potrebbe rendere lento il sito ?
3 come intercetto il linguaggio del browser?

Grazie per i consigli ^^

[ciro78]

nel database devi mettere le cose che vanno nel database e non il testo.

per farti capire la scheda prodotto la inserisci nel database nelle varie lingue
ma le etichette di un form e altre informazioni simili, stanno meglio in n file di lingua che vai a leggere


per la lingua del browser puoi vedere

$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];

[chpweb]

nel database devi mettere le cose che vanno nel database e non il testo.

hai ragione è inutile che metta tutto nel db,

Quindi
nel db ( proprio come hai suggerito, prodotti e schede tecniche nelle varie lingue )
in file appositi le traduzioni per le parti del sito non dinamiche.


cmq qualcuno sa come estrarre il linguaggio del browser che visualizza la mia pagina ?

[ciro78]

$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];


stampala a video e vedi che esce

[chpweb]

non vale ....
troppo facile ...
LOL

GRAZIE MILLE