Problemi con ODBC

[fermat]

sto cercando di usare odbc per connettere calc a un db mysql.
ho installato i pacchetti unixodbc e myodbc.
poi ho configurato i due file:

# cat /etc/odbcinst.ini
[MySQL]
Description     = ODBC Driver for MySQL
Driver          = /usr/lib/libmyodbc5.so
Setup           = /usr/lib/libodbc.so
FileUsage       = 1

# cat /etc/odbc.ini
[Library]
Description     = Library
Driver          = MySQL
Server          = 192.168.1.130
Trace           = Off
TraceFile       = stderr
Database        = library
Port            = 3306
USER            = user
Password        = pass
Socket          = /var/run/mysqld/mysqld.sock
Option          =
Stmt            =

il db è attivo e raggiungibile da fuori casa (lo so per certo).
questo l'errore:

# isql Library
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect

[fermat]

ditemi se è normale o ci vedo male io:

# isql Library -v
[01000][unixODBC][Driver Manager]Can't open lib '/usr/lib/libmyodbc5-5.1.8.so' : file not found
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect

# locate libmyodbc
/usr/lib/libmyodbc5-5.1.8.so
/usr/lib/libmyodbc5.so

mi dice che il file nn c'è quando invece c'è.
controprova:

 # ls -l /usr/lib | grep libmyodbc
-rwxr-xr-x  1 root root 12625946 17 mar 16.05 libmyodbc5-5.1.8.so
lrwxrwxrwx  1 root root       19 17 mar 16.05 libmyodbc5.so -> libmyodbc5-5.1.8.so