Tempo in PHP

[Thinker]

Ciao a tutti!
Ho questa funzione per trasformare una data come 2005-07-17 15:56:42 in 41 anni e 6 mesi fa, l'unico problema è che è in inglese, e non riesco a farla valere anche in italiano.

Questo è il codice:

function relativeTime($dt,$precision=2)
{
    $times=array(    365*24*60*60    => "anno",
                30*24*60*60        => "mese",
                7*24*60*60        => "settimana",
                24*60*60        => "giorno",
                60*60            => "ore",
                60                => "minuto",
                1                => "secondo");

    $passed=time()-$dt;

    if($passed<5)
    {
        $output='circa 5 secondi fa';
    }
    else
    {
        $output=array();
        $exit=0;
        foreach($times as $period=>$name)
        {
            if($exit>=$precision || ($exit>0 && $period<60))     break;
            $result = floor($passed/$period);

            if($result>0)
            {
                $output[]=$result.' '.$name.($result==1?'':'s'); //Dovrei modificare questo punto. In inglese aggiunge semplicemente una S
                $passed-=$result*$period;
                $exit++;
            }

            else if($exit>0) $exit++;

        }
        $output=implode(' e ',$output).' fa';
    }

    return $output;
} 

Grazie a tutti in anticipo

[linoma]

Ce mktime che è anche molto + funzionale

[satifal]

Operatore ternario

[Thinker]

Grazie Satifal, ho letto proprio poco fa quella pagina ma non sono ugualmente riuscito a risolvere purtroppo..
@linoma perdona la mia ignoranza ma..potresti farmi un piccolo esempio? come potrei utilizzare la funzione mktime?

[satifal]

Originariamente inviato da Thinker
Grazie Satifal, ho letto proprio poco fa quella pagina ma non sono ugualmente riuscito a risolvere purtroppo..

Non capisco dove sia il problema. Se result è uguale a uno viene aggiunto lo spazio altrimenti s. Togli il controllo e hai risolto.

[Thinker]

Il problema è che se tolgo il controllo mi stampa questo:
41 anno e 6 mese fa
anzichè
41 anni e 6 mesi fa

Il mio problema è che non so come modificare i plurali