Problema con foreach e if

[fermat]

ho uno stupido problema che nn riesco a risolvere:

    foreach (showUtenti() as $compl) {
        if ($compl['utente_data'] == date('Y-m-d')) {
            echo '<ul>[*]' . $compl['utente_nome'] . ' - ' . $compl['utente_cognome'] . ' - ' . $compl['utente_email'] . ' - ' . $compl['utente_data'] . '[/list]';
            echo '<input type="submit" value="Send Compleanni" name="compl" />';
        } else {
            echo 'Non ci sono compleanni';
        }
    } 

showUtenti() è una funzione che esegue la query.
io vorrei ottenere questo: visualizzare solo gli utenti che hanno la data di nascita uguale alla data odierna.
così invece ottengo tutti gli utenti per i quali la condizione è verificata, sia la scritta 'Non ci sono compleanni' per tutti gli altri.
in più ottengo vari bottoni quanti sono le condizioni verificate.
il perchè del comportamento lo so, ma nn riesco a risolvere.
mi incarto sempre da qualche parte.