tradurre file .php

**cucumiao** · 10-09-2011, 17:42

ciao a tutti ho un calendario fatto in php dove posso inserire vari appuntamenti ed eventi, però è tutto in inglese. Tramite il motore di ricerca del mio pc, ho cercato le parole da tradurre, ma una volta trovati i file contenenti le parole e successivamente modificati nella pagina del calendario non cambia nulla
Sto analizzando la pagina con firebug ma non mi da il percorso del file esempio :

<h2 class="month">September2011</h2>

inoltre le parole che trovo nei file sono file in java..
Come posso fare?

Grazie in anticipo

**Alhazred** · 10-09-2011, 18:09

Evidentemente le parole che hai modificato non sono quelle che visualizzi, magari tu hai modificato il testo di una certa pagina e invece ne visualizzi un'altra.
Probabilmente devi modificare un altro file (comunque tu modifica ovunque).

Altra possibilità è che il link che usi ti porta su una pagina che si trova online e non su quella dello script che hai scaricato sul tuo pc e che modifichi, controlla il link che appare nella barra degli indirizzi.

**cucumiao** · 10-09-2011, 19:54

allora ho provato a modificare tutti i file contenente i nomi in inglese dei mesi e giorni (tutti file java) ma non cambia nulla..
per quanto riguarda il collegamento a internet non è possibile perchè lavoro scollegato in locale..
tutto il resto delle parole sto riuscendo a tradurlo ma i nomi dei mesi e giorni no.. non sono nemmeno immagini.

questo è il file che mi individua firebug

<?php include('admin/dbconn.php'); include('functions/functions.php'); ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head><link rel="stylesheet" href="stylesheet.css" /><link rel="stylesheet" href="greybox/gb_styles.css" /></head> <body> <?php $day = $_GET['day']; $month = $_GET['month']; $year = $_GET['year']; list_events($day,$month,$year) ?> </body> </html>

**cucumiao** · 11-09-2011, 11:44

ragazzi sto impazzendo non riesco a trovare la soluzione..
ricapitolando nella directory del calendari ho un file languages en.js identico a
questo ma nonostante modifichi i nomi dei mesi non cambia nulla

**satifal** · 11-09-2011, 12:04

Dopo aver modificato le parole nel file .js prova a cancellare la cache del browser.

**cucumiao** · 11-09-2011, 12:11

già fatto ma non cambia nulla.. Allora all'interno del pannello admin del calendario i nomi dei giorni sono cambiati, mentre in quello del calendario interfaccia utente no.. e non c'è verso.. con firebug continua a darmi il percorso del file day_view.php ma non c'è nulla dentro da modificare

**satifal** · 11-09-2011, 12:14

Posta in nome e la versione o il link allo script.

**cucumiao** · 11-09-2011, 12:20

Originariamente inviato da satifal
Posta in nome e la versione o il link allo script.

hai un pm

Discussione: tradurre file .php

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

tradurre file .php

Permessi di invio