Gestire le lingue su pagine gia' indicizzate

[allin81]

Sto rifacendo la grafica di un mio sito che ha alcune pagine indicizzate su google.it
Lo sto facendo in tutte le lingue possibili e vorrei che l'utente entri nella pagina della lingua che il browser riconosce.

Per fare questo avevo pensato di fare un header location come redirect, che in base alla lingua entrava nella pagina giusta.
Per esempio, entra un inglese in una pagina interna tipo www.miosito.it/contatti.php che e' gia' indicizzata e viene rediretto sulla pagina www.miosito.it/chiamaci.php?lang=en (devo cambiare il nome della pagina altrimenti non fa il redirect).
Facendo questa modifica, la pagina contatti.php esisterà oppure la perdero'?

Qualche altra alternativa sapete darmela?

[filippo.toso]

Se non erro il Google Bot non invia la lingua nell'header. Questo significa che il tuo script non eseguira il redirect. IMHO ti conviene strutturare il sito secondo quato suggerito da Hanna Smith:

http://www.slideshare.net/HannahBoBa...be-wizard-2011

A quel punto Google sarà in grado di indicizzare tutto il sito e "capire" la lingua delle singole pagine, dando loro la precedenza a seconda della versione locale utilizzata dall'utente.

[allin81]

Originariamente inviato da filippo.toso
Se non erro il Google Bot non invia la lingua nell'header. Questo significa che il tuo script non eseguira il redirect. IMHO ti conviene strutturare il sito secondo quato suggerito da Hanna Smith:

http://www.slideshare.net/HannahBoBa...be-wizard-2011

A quel punto Google sarà in grado di indicizzare tutto il sito e "capire" la lingua delle singole pagine, dando loro la precedenza a seconda della versione locale utilizzata dall'utente.

ah ecco, quindi mi consigli di fare qualcosa tipo en.miosito.it, oppure miosito.it/en e non un unico file contenente poi le varie traduzioni e quindi index.php?lang=en oppure de, fr, ru ecc?