Scusate il titolo poco tecnico.
Il mio scopo è muovere una directory e tutto il suo contenuto da:
miosito.it/photo/meridiane/
a
miosito.it/photo/orologi/

ho utilizzato questa regola nel mio .htaccess della root del sito

codice:
Redirect 301 /photo/meridiane/ http://miosito.it/photo/orologi/
Purtroppo, forse a causa di qualche altro .htaccess della piattaforma che uso, l'indirizzo di output risulta 'sporcato' e non reindirizza giusto. Questo è il risultato:

http://miosito.it/photo/orologi/?kohana_uri=meridiane/

E' possibile riscrivere la regola in modo che non aggiunga ?kohana_uri=meridiane/ ?

Ringrazio anticipatamente