Immagine di sfondo a testo

[Klave.90]

salve io ho creato un sito, quello con un immagine di sfondo che prende il 100% della larghezza dello schermo.
ed ora vorrei mettere il testo in determinate parti dello schermo ( e fin qui tutto ok) mi sarebbe necessario però avere uno sfondo al solo testo semi trasparente per poterci scrivere sopra e allo stesso tempo per vedere l'immagine di sfondo.
ho provato con questo codice

#main-content { padding: 30px 700px; width: 560px; margin: -3px 5px; background-color: transparent; background: url(images\bg-trans.png) top left repeat; }

ma niente
bg-trans.png è un immagine con una media opacità con trasparenze gia usata in altri siti da altre persone .
Grazie per l'aiuto

[ac_socmel]

non so se basta a risolverti il problema, ma lo slash è sbagliato

#main-content { padding: 30px 700px; width: 560px; margin: -3px 5px; background-color: transparent; background: url(images/bg-trans.png) top left repeat; }