creazione array alla selezione di un record

[Tonybho]

Ciao a tutti, perdonate il titolo poco chiaro, ma non sapevo come esprimere il mio problema...
Sto lavorando in PHP, ma ho bisogno di integrare una parte in javascript.

Ho creato in PHP una tabella con diverse righe e un checkbox di selezione:

$i=0;
while($user = mysql_fetch_array($usersdesire))
{
   $nickname = $readuser->GetField("nickname", "users", "id=$user[iduser]");
   $email = $readuser->GetField("email", "users", "id=$user[iduser]");
   $i++;
   echo '<tr>';
   echo    '<td><div align="center"><input type="checkbox" id="chk'.$i.'" name="chk" onclick="makearray()"/></div></td>';
   echo    '<td><div><input readonly type="text" id="iduser'.$i.'" name="iduser" size="3" value="'.$user[iduser].'"/></div></td>';
   echo    '<td><div><input readonly type="text" id="nickname'.$i.'" name="nickname" size="10" value="'.$nickname.'"/></div></td>';
   echo    '<td><div><input readonly type="text" id="email'.$i.'" name="email" size="20" value="'.$email.'"/></div></td>';
echo '</tr>';
} 

Nell'evento onclick del checkbox richiamo la funzione js makearray() che dovrebbe costruirmi un array contenente gli indirizzi e-mail degli utenti che ho selezionato.

Vorrei ottenere questo risultato:
prova1@dominio.it;prova2@dominio.it;prova3@dominio.it;ecc....

Una volta creato l'array dovrei fare una cosa del genere:

echo '[email="mia@assistenza.it?bcc='.$mailinglist.'"]Esegui[/email]' 

Potete darmi una mano?

[br1]

Posta solo il codice senza PHP come lo riceve il browser... cosi' com'e' per me e' incomprensibile

[Tonybho]

E' una tabella costruita in un ciclo, come faccio a postarti tutto il codice?

Il risultato potrebbe essere come come l'immagine che allego al post.

In questo caso ho selezionato gli utenti con ID 2 e 3.

Il risultato dell'array dev'essere:
prova2@dominio.it;prova3@dominio.it