Non so se ho capito cosa vuoi ottenere, ma prova questo
Codice PHP:
<form id="form2" name="form2" method="post" action="">
<?php
$i = 1;
while ($row_DetailRS1 = mysql_fetch_assoc($DetailRS1)); {
echo $row_DetailRS1['Portata']."<input type='checkbox' name='Maychek[]' id='Maychek".$i."' value='".$row_DetailRS1['Portata']."' />
"
$i++;
}
?>
</form>
Nello script di destinazione riceverai un array di nome $_POST['Maychek'][] contenente i valori delle checkbox selezionate
la variabile $i serve solo a farti vere id diversi per ogni checkbox