[PHP+JS] Problemi con apici

[webking2003]

ciao a tutti, ho un problema con JSON che mi sta portando via un sacco di tempo..

recupero i dati da una textbox con javascript e li invio via $.ajax a PHP in formato json in questo modo:

var daDoveScrivi = $.trim($("#textScrivoDa").val());
var JSONObject = new Object;

     JSONObject.daDoveScrivi = daDoveScrivi;
     JSONstring = JSON.stringify(JSONObject);
     
     invia(JSONstring); // invio a PHP

a questo punto lo ricevo in php e inserisco nel DB(ma non mi inserisce backslash nemmeno con mysql_real_escape_string). Tutto ok...

Quando però vado a richiamare una pagina php che mi estrae dal DB quei dati inseriti, li trasforma in JSON con json_encode ma quando li ricevo in JS mi da errore in quanto i caratteri non hanno escape....

Come risolvete questo problema?
Vi ringrazio anticipatamente!

[webking2003]

suggerimenti?